Journalist Justin Brake was charged with mischief and disobeying a court order when he followed protesters onto the Muskrat Falls hydroelectric project in October of 2016