Kiriakou, who blew the whistle on CIA waterboarding, goes to prison, while Brennan, who approved it, is set to lead the agency