Anonymous hacktivist told court FBI informant and fellow hacker Sabu supplied him with list of countries vulnerable to cyber-attack