Councils should be able to run utilities in their areas as part of moves to „roll back the tide“ of privatisation, Jeremy Corbyn has said.