“This happened because equipment to send a news flash onto the Internet had been incorrectly operated. We are deeply sorry,” an NHK announcer said on its 9:00 p.m. news program, bowing deeply in apology.