Activist and Pentagon Papers whistleblower joined protest groups alarmed by US-Iranian tensions in Washington on Saturday