Italian President Sergio Mattarella is ready to appoint a new premier, but he’s still waiting on a signal from the populists who denounced him as an enemy of democracy.