The problem isn‘t only Israelis leaving the country, it‘s that talented people are shut outside the academic establishment