New website hopes to lower prices by publicly chastising price-gouging landlords and calling on potential renters to boycott overpriced apartments.