Youths aged 17 and 18 killed as confrontations enter a third day following the death of a Palestinian prisoner in an Israeli jail