Two-thirds say Palestinians should not be allowed to vote if West Bank was annexed, while three in four favour segregated roads