An Israeli man was convicted on Tuesday of murdering a Palestinian teenager in Jerusalem, as a court rejected his insanity plea for a crime that helped trigger the 2014 Gaza war.