First the state wanted them to live next to a garbage dump. Then it told the Jahalin Bedouin they’d be moved near a large sewage-treatment site where human habitation has been forbidden. And that’s not the end of the story