Iraq’s semi-autonomous Kurds plan a referendum for independence and will keep troops in the nearby oil hub of Kirkuk until people there can vote on whether to join the Kurdish enclave, a regional government spokesman said.