A public inquiry into allegations that British troops murdered up to 20 unarmed prisoners and tortured five others following a fierce battle with Iraqi insurgents has opened in London with evidence that some of their death certificates recorded what were described as signs of severe mutilation.