A major militant group, Hezb-e-Islami, has endorsed an Afghan government initiative to spur peace talks that aims to end an increasingly violent and fractured insurgency.