Multinational companies have been encouraged to seize and deforest land owned by indigenous people, say human rights groups