The U.S. could be compelled to sanction one of its closest Asian allies — India — unless the country makes significant progress by summer on cutting back on Iranian oil.