A flamboyant TV host took a surprise lead in the Honduran presidential election, initial results on Monday showed, upsetting forecasts of a win for the country’s incumbent leader who is a close ally of the United States.