Ori Haber’s father escaped Germany during the height of the Holocaust for what would become the State of Israel. Now Mr. Haber, a 35-year-old computer technician, is part of a cadre of frustrated young Israelis clamoring to move to Berlin in what has become a contentious campaign revealing economic fissures and identity struggles in Israel’s still-adolescent society.