Democrats’ hopes for witnesses dwindled when one of the few Republicans still weighing the issue, Sen. Lamar Alexander of Tennessee, announced he would not join Democrats on Friday when the vote on witnesses is expected to take place.