Two anti-occupation groups deliver letters of solidarity to father Bassem, days before his daughter faces five counts in Israeli military court of assaulting security forces and incitement