Hundreds of protesters have been wounded in the Yemeni city of Taiz, after police reportedly fired tear gas and live ammunition to disperse the crowds.