An emotionally-charged rally has been held at the site where 18-year-old Miami graffiti artist Israel Hernandez-Llach was shot with a Taser gun, dying shortly after.