It appeared that whoever transcribed this manual record into electronic form thought that the observer intended to scratch out the first temperature and replace it with the one below, and thus shifted the maximum values up one day for the entire month.