Top House Democrats on Monday called on the Republican chairman of the House Intelligence Committee to recuse himself from the panel’s investigation into Russian meddling in the 2016 presidential election, thrusting the entire inquiry into jeopardy amid what they described as mounting evidence he was too close to President Trump to be impartial.