Some members of Congress have added $69 million for a new secret prison at Guantánamo — even though the Pentagon hasn’t asked for it. Construction is not certain.