The 358 prisoners who died when a Honduran prison burned down had been locked inside an overcrowded penitentiary where most inmates had never been charged or convicted, according to an internal Honduran government report.