Democrats and progressives interviewed by The Hill insist that the party will rally behind whoever wins the nomination. But many view Clinton’s remarks as unhelpful and self-serving.