The prime minister’s onslaught could convince Tehran to take the nuclear deal and to widen current U.S.-Israel rift to a historic rupture.