An Ontario court has cleared the way for a group of Guatemalans to sue mining company HudBay Minerals Inc. in Canadian courts over alleged shootings and gang rapes at a mining project.