The head of Greenpeace International has offered himself up as a guarantor to secure the release of three Russian activists denied bail by a Russian court.