As the EU is awarded the Nobel prize, far-right violence is the norm in Greece – carried out with the police‘s tacit approval