Greek consumer prices fell year-on-year in March, taking the battered economy into deflationary territory for the first time since 1968.