A butt-naked Goldman Sachs managing director shoved his way into a bathroom at his flashy Hamptons rental and raped a young Irish seasonal worker, prosecutors said Friday.