A deal is in the works that would allow Spain to recapitalize its stricken banks with aid from its European partners but avoid the embarrassment of having to adopt new economic reforms imposed from the outside, German officials say.