The backlash against Germany’s apparent readiness to dig still deeper into taxpayers’ pockets to stem the euro’s malaise is gathering momentum.