Fears of Isis capability to bring terror to western cities loom over talks after it emerged one attacker had a Syrian passport flagged as arriving in Greece