It was the first time a union-backed protest had been banned since the early 1960s, drawing condemnation from lawmakers across the political spectrum and stirring tensions within an already deeply-divided ruling Socialist Party.