A group of 26 ex-EU leaders has urged the union to impose sanctions on Israel for continuing to build settlements on occupied Palestinian territory.