All flights in and out of Chicago‘s two airports were halted Friday after a fire at a suburban air traffic control facility sent delays and cancellations rippling through the nation‘s air travel network.