The Justice Department for the first time has notified a criminal defendant that evidence being used against him came from a warrantless wiretap, a move that is expected to set up a Supreme Court test of whether such eavesdropping is constitutional.