Attorneys for the Department of Justice argued that the state’s Republican Party was engaged in a systemic attempt to shrug off the coming effects of changing demographics in Texas, where census figures show Hispanics are responsible for two-thirds of the new population growth.