Law-abiding citizens may be dragged into criminal investigations due to the database‘s alarmingly high levels of false positives