The calls were picked up as part of routine electronic surveillance of Russian officials and agents in the United States, which is one of the FBI’s responsibilities, according to the U.S. officials, who spoke on the condition of anonymity to discuss counterintelligence operations.