The Federal Bureau of Investigation used counterterrorism agents to investigate the Occupy Wall Street movement, including its communications and planning, according to newly disclosed agency records.