Erste mediale Reaktionen im deutschsprachigen Raum, die sich auf Agentur-Meldungen stützen, ließen sich auch von der erneuten Klarstellung der EZLN wenig beeindrucken. Auch in dieser Hinsicht sind die Worte von Moisés zu deuten: „Nun, wir sagen ihnen: Sie sollten zuerst einmal lesen lernen, dann genau lesen, und danach sollten Sie lernen, das Gelesene zu verstehen.“