Several detainees taken to hospital with torture injuries, while sources tell MEE scale of crackdown is bigger than authorities have revealed