The EC could soon approve glyphosate-resistant GM crops but reports from the US and Argentina show devastating effects include more pesticides and farmers locked into seed contracts