Outline for 1,500 new homes in east Jerusalem, West Bank raises ire of EU‘s Catherine Ashton, who calls move illegal, potential obstacle to peace